«Canadian Broadcast Standards Council» («Совет по стандартам вещания Канады») признал композицию 1985-го года, называющуюся «Money for Nothing», британской команды «Dire Straits» оскорбительным для сексуальных меньшинств из-за того, что в нем имеет место слово «faggot», обозначающее на североамериканском сленге презрительное обращение к лицу, представляющему сексменьшинство, попросту - гею.
Радиостанции Канады отныне не смогут проигрывать «Money for Nothing» с оригинальным текстом. Решение это было опубликовано на официальном сайте организации.
Жалоба на композицию была прислана в Совет в феврале минувшего года от человека, назвавшегося представителем «LGBT-сообщества», объединяющего представителей сексменьшинств. Этот человек, услышав по радио текст песни «Money for nothing», счел его абсолютно непристойным. Совет, проанализировав текст композиции, вынес вердикт о том, что «транслируемая по радио композиция должна отражать ценности 2010-го, а не 1985-го года».
Отмечу, что «Money for Nothing» в ее традиционном исполнении получила престижную премию «Grammy» как лучшая запись 1985 года.
Автор материала Андрей Гальчук
