В переводе на русский картина называется «Скажи это по-русски». Самому Игорю картина очень нравится.
«Это тот жанр кино, в котором я хотел бы работать: лав-стори с элементами экшна, триллера – все вместе. Это достаточно близкая мне сфера, - сказал Николаев. - Это сейчас мне приносит гораздо больше творческого удовлетворения, чем еще одна новая песня. Мне очень хочется, чтобы какая-то смена деятельности пришла на смену этой достаточно рутинной жизни, которая называется «будни российского шоу-бизнеса».
Сейчас Игорю поступило еще одно предложение из Голливуда, которое Николаев планирует рассмотреть в ближайшее время. С российским кинематографом Игорь работать пока не хочет.
«Мне приходят предложения, но они все странные. Я считаю, что профессия должна оплачиваться достойно. А наши кинопредставители считают, что композитор уже должен радоваться, что его пригласили принять участие в том или ином фильме. Если, например, приглашают Энио Мориконе, то бюджет почему-то сразу находится. А если приглашают русского композитора – я знаю, сколько платят, меня такие деньги не устраивают. Я считаю эти условия унизительными и неадекватными», - сказал Николаев. Но, по словам Игоря, если появятся достойные предложения, то он с удовольствием примет их.
